牢城言懷

宋代華岳

重城不隔世間塵，個裹無花別有春。冤鬼夜隨風雨泣，病囚時作犬羊呻。雷霆不霹欺君賊，彗孛偏凌為國人。欲問老天天已老，料應無說為敷陳。

zhòng 重 chéng 城 bù 不 gé 隔 shì 世 jiān 間 chén 塵， gè 個 guǒ 裹 wú 無 huā 花 bié 別 yǒu 有 chūn 春。

yuān 冤 guǐ 鬼 yè 夜 suí 隨 fēng 風 yǔ 雨 qì 泣， bìng 病 qiú 囚 shí 時 zuò 作 quǎn 犬 yáng 羊 shēn 呻。

léi 雷 tíng 霆 bù 不 pī 霹 qī 欺 jūn 君 zéi 賊， huì 彗 bó 孛 piān 偏 líng 凌 wèi 為 guó 國 rén 人。

yù 欲 wèn 問 lǎo 老 tiān 天 tiān 天 yǐ 已 lǎo 老， liào 料 yìng 應 wú 無 shuō 說 wèi 為 fū 敷 chén 陳。