老病無復宦情或者疑焉作此示之

宋代 陸游
病思蕭條豈獨今，十年前已鬢霜侵。 舊交略盡形弔影，薄宦宜休口語心。 老驥已甘當伏櫪，窮猿況是急投林。 別君徑入亂雲去，後日相思何處尋？
bìng 病 sī 思 xiāo 蕭 tiáo 條 qǐ 豈 dú 獨 jīn 今   ， shí 十 nián 年 qián 前 yǐ 已 bìn 鬢 shuāng 霜 qīn 侵   。
jiù 舊 jiāo 交 lüè 略 jìn 盡 xíng 形 diào 吊 yǐng 影   ， báo 薄 huàn 宦 yí 宜 xiū 休 kǒu 口 yǔ 語 xīn 心   。
lǎo 老 jì 驥 yǐ 已 gān 甘 dāng 當 fú 伏 lì 櫪   ， qióng 窮 yuán 猿 kuàng 況 shì 是 jí 急 tóu 投 lín 林   。
bié 別 jūn 君 jìng 徑 rù 入 luàn 亂 yún 雲 qù 去   ， hòu 後 rì 日 xiāng 相 sī 思 hé 何 chǔ 處 xún 尋   ？