懶拙道人苕溪曉望圖

元代 張翥
憶昔薄游苕之城,溪光近秋山晚晴。連峰接嶂望不極,惟有白雲縱復橫。 漁村無林樹墨色,微風忽起菰蒲聲。月從太湖東畔出,直射西塞山前明。 人家碧玉壺中住,野舫銀河天上行。酒酣時起髮長嘯,水底直遣魚龍驚。 老暉鄉亦此盤礴,安知今我非三生。盡搜萬象入奇筆,畫與詩境俱崢嶸。 吾家苕中有茅屋,京塵滿鬢難為情。頓令扁舟夜入夢,萬頃鷗波歸濯纓。
yì 憶 xī 昔 báo 薄 yóu 游 sháo 苕 zhī 之 chéng 城   , xī 溪 guāng 光 jìn 近 qiū 秋 shān 山 wǎn 晚 qíng 晴 lián 。 fēng 連 jiē 峰 zhàng 接 wàng 嶂 bù 望 jí 不 wéi 極   , yǒu 惟 bái 有 yún 白 zòng 雲 fù 縱 héng 復   橫   。
yú 漁 cūn 村 wú 無 lín 林 shù 樹 mò 墨 sè 色   , wēi 微 fēng 風 hū 忽 qǐ 起 gū 菰 pú 蒲 shēng 聲 yuè 。 cóng 月 tài 從 hú 太 dōng 湖 pàn 東 chū 畔 zhí 出   , shè 直 xī 射 sài 西 shān 塞 qián 山 míng 前   明   。
rén 人 jiā 家 bì 碧 yù 玉 hú 壺 zhōng 中 zhù 住   , yě 野 fǎng 舫 yín 銀 hé 河 tiān 天 shàng 上 xíng 行 jiǔ 。 hān 酒 shí 酣 qǐ 時 fā 起 cháng 發 xiào 長 shuǐ 嘯   , dǐ 水 zhí 底 qiǎn 直 yú 遣 lóng 魚 jīng 龍   驚   。
lǎo 老 huī 暉 xiāng 鄉 yì 亦 cǐ 此 pán 盤 bó 礴   , ān 安 zhī 知 jīn 今 wǒ 我 fēi 非 sān 三 shēng 生 jǐn 。 sōu 盡 wàn 搜 xiàng 萬 rù 象 qí 入 bǐ 奇 huà 筆   , yǔ 畫 shī 與 jìng 詩 jù 境 zhēng 俱 róng 崢   嶸   。
wú 吾 jiā 家 sháo 苕 zhōng 中 yǒu 有 máo 茅 wū 屋   , jīng 京 chén 塵 mǎn 滿 bìn 鬢 nán 難 wéi 為 qíng 情 dùn 。 lìng 頓 piān 令 zhōu 扁 yè 舟 rù 夜 mèng 入 wàn 夢   , qǐng 萬 ōu 頃 bō 鷗 guī 波 zhuó 歸 yīng 濯   纓   。