覽游百泉乃遂登麓眺望二首 其二

明代 李夢陽
發鞍憩林木，杖策陟陘峴。岩連嶺參錯，洲曲岸迴轉。 白日麗蘭薄，原綠靜如洗。嘯台既清峻，行窩更幽緬。 慨念昔時人，瞻望淚巳泫。薜荔夕搖曳，蘿徑復誰踐。 碑板半磨滅，石門積苔蘚。代異道豈隔，事邁跡空顯。 獨採石間秀，眷此何由展。逝鵠無卑音，潛虬厭污淺。 曠哉古今意，難與世人辯。
fā 發 ān 鞍 qì 憩 lín 林 mù 木   ， zhàng 杖 cè 策 zhì 陟 xíng 陘 xiàn 峴 yán 。 lián 岩 lǐng 連 cēn 嶺 cuò 參 zhōu 錯   ， qū 洲 àn 曲 huí 岸 zhuǎn 回   轉   。
bái 白 rì 日 lì 麗 lán 蘭 báo 薄   ， yuán 原 lǜ 綠 jìng 靜 rú 如 xǐ 洗 xiào 。 tái 嘯 jì 台 qīng 既 jùn 清 xíng 峻   ， wō 行 gèng 窩 yōu 更 miǎn 幽   緬   。
kǎi 慨 niàn 念 xī 昔 shí 時 rén 人   ， zhān 瞻 wàng 望 lèi 淚 sì 巳 xuàn 泫 bì 。 lì 薜 xī 荔 yáo 夕 yè 搖 luó 曳   ， jìng 蘿 fù 徑 shuí 復 jiàn 誰   踐   。
bēi 碑 bǎn 板 bàn 半 mó 磨 miè 滅   ， shí 石 mén 門 jī 積 tái 苔 xiǎn 蘚 dài 。 yì 代 dào 異 qǐ 道 gé 豈 shì 隔   ， mài 事 jì 邁 kōng 跡 xiǎn 空   顯   。
dú 獨 cǎi 采 shí 石 jiān 間 xiù 秀   ， juàn 眷 cǐ 此 hé 何 yóu 由 zhǎn 展 shì 。 gǔ 逝 wú 鵠 bēi 無 yīn 卑 qián 音   ， qiú 潛 yàn 虬 wū 厭 qiǎn 污   淺   。
kuàng 曠 zāi 哉 gǔ 古 jīn 今 yì 意   ， nán 難 yǔ 與 shì 世 rén 人 biàn 辯   。