蘭西將去潮，次鴳塵韻送之 其四

shén 神 wǔ 武 wú 吾 cán 慚 zǎo 早 guà 掛 guān 冠   ， lín 臨 qí 歧 jīn 今 rì 日 xǐ 喜 xiāng 相 kàn 看 xūn 。 tiān 熏 bǎo 天 qì 寶 gōng 氣 míng 功 jiàn 名 mǎn 賤   ， dì 滿 héng 地 liú 橫 dào 流 lù 道 nán 路   難   。

wén 文 shì 士 qǐ 豈 yí 宜 féng 逢 shì 世 luàn 亂   ， gāo 高 guān 官 yuán 原 bù 不 chēng 稱 rú 儒 suān 酸 fáng 。 shēn 防 yī 身 jiàn 一 qián 劍 kūn 乾 zhǎi 坤 nán 窄   ， dòu 南 huāng 斗 huāng 荒 běi 荒 dǒu 北 hán 斗   寒   。