蘭陵王 如皋作

shuǐ 水 guāng 光 dìng 定 míng 。 yuè 明 liú 月 huáng 流 gòng 黃 yìng 共 yuān 映 qīn 。 lěng 鴛 luó 衾 qǐ 冷 jiù 、 qíng 羅 mǔ 綺 lì 舊 chuāng 情   ， qián 牡 kè 蠣 gū 窗 píng 前   客   孤   憑   。

xīn 新 shuāng 霜 sǎn 糝 cuì 翠 bìn 鬢 xiū 。 wèn 休 liú 問 hóng 。 àn 流 jìng 紅 zhū 暗 lóu 徑 wǎn 。 huí 朱 shǒu 樓 xī 晚 shí 、 céng 回 huà 首 shān 昔 méi 時   ， duì 曾 zhuāng 畫 jìng 山   眉   對   妝   鏡   。

chóu 愁 yùn 孕 yǒu 有 shuí 誰 xùn 訊 biàn 。 yǐ 便 jiǔ 蟻 zhòng 酒 zhēn 重 shè 斟   ， méi 麝 dōu 煤 jìn 都 qiū 燼 fēng 。 gū 秋 zhào 風 bō 孤 qīng 棹 yíng 波   清   瑩   。

hé 和 yàn 雁 yǔ 羽 tīng 汀 zhōu 洲   ， dí 荻 huā 花 jiāng 江 guó 國   ， xīn 新 shī 詩 suí 隨 chù 處 zì 自 tí 題 yǒng 詠 guǎn 。 xián 管 zhuǎn 弦 chóu 轉 tīng 愁   聽   。

yōu 幽 xīng 興 qiě 。 zhuī 且 chèn 追 shén 趁 jǐn 。 zì 甚 zhēng 錦 diào 字 xīn 箏 zì 調   ， xiāng 心 yìn 字 gāo 香 chéng 印 yuǎn 。 gé 高 tiān 城 yá 遠 jìn 隔   天   涯   近   。

wǎng 枉 hé 合 zhù 貯 tián 鈿 chāi 釵   ， cǎi 彩 chéng 成 huā 花 shèng 勝 cōng 。 cōng 匆 guī 匆 yě 歸 dài 也   ， jì 待 yǔ 寄 lèi 與   ， lǎn 淚 wèn 懶   搵   。