蘭陵王 癸丑春分前一日，程十髮武昌書來，不能忘情於石巢舊居，依周美成蘭陵王詞韻寄之

xiāng 相 fēng 風 zhí 直 。 。 yān 煙 niǎo 裊 xiāng 湘 gān 竿 zhuàn 篆 bì 碧 。 。 zhī 芝 méi 楣 zài 在 、 、 chuí 垂 héng 桁 yǎn 衍 bō 波   ， míng 明 yuè 月 kuī 窺 lián 簾 jiù 舊 shí 時 sè 色 。 。

yǔ 予 huái 懷 jì 寄 jiǔ 酒 guó 國 。 。 céng 曾 xī 惜 。 。 tú 圖 zhōng 中 zhǔ 主 kè 客 。 。 chóng 重 lái 來 rì 日   ， fān 翻 rě 惹 bié 別 qíng 情   ， yī 一 tiào 跳 táo 桃 huā 花 shuǐ 水 qiān 千 chǐ 尺 。 。

qīng 青 tái 苔 lǚ 履 qí 綦 jì 跡 。 。 nèn 恁 wǒ 我 wū 屋 zhēng 爭 dūn 墩   ， tóng 同 shè 舍 zhēng 爭 xí 席 。 。 xiū 休 lùn 論 yú 魚 wěi 尾 xīng 猩 chún 唇 shí 食 。 。

zhà 乍 qī 七 yào 曜 qián 潛 tōng 通   ， jiǔ 九 huá 華 chí 持 qù 去   ， jiāng 江 méi 梅 chóu 惆 chàng 悵 jì 寄 shū 書 yì 驛 。 。 xì 系 chóu 愁 běi 北 shān 山 běi 北 。 。

bēi 悲 cè 惻 。 。 suì 歲 huá 華 jī 積 。 。 dǐ 抵 yī 一 mèng 夢 huá 華 xū 胥   ， mò 驀 dì 地 xuān 喧 jì 寂 。 。 jiāng 江 huā 花 jiāng 江 cǎo 草 hé 何 zhōng 終 jí 極 。 。

qiě 且 huà 畫 juàn 卷 luó 螺 dài 黛   ， pǔ 譜 liú 留 yú 魚 dí 笛 。 。 yù 玉 chán 蟾 chú 蜍 lǎo 老   ， bàn 伴 màn 漫 shì 士   ， yǔ 與 lèi 淚 dī 滴 。 。