爛柯山四首

bái 白 yún 雲 yǐn 引 cè 策 zhàng 杖   ， tái 苔 jìng 徑 shuí 誰 wǎng 往 huán 還 。 。 jiàn 漸 jiàn 見 sōng 松 shù 樹 yǎn 偃   ， shí 時 wén 聞 niǎo 鳥 shēng 聲 xián 閒 。 。

huò 豁 rán 然 xuān 喧 fēn 氛 jǐn 盡   ， dú 獨 duì 對 wàn 萬 chóng 重 shān 山 。 。

shí 石 qiáo 橋 jià 架 jué 絕 hè 壑   ， cāng 蒼 cuì 翠 héng 橫 niǎo 鳥 dào 道 。 。 píng 憑 kǎn 檻 yún 雲 jiǎo 腳 xià 下   ， tuí 頹 yáng 陽 rì 日 yóu 猶 zǎo 蚤 。 。

ní 霓 cháng 裳 tǎng 倘 yī 一 yù 遇   ， qiān 千 zǎi 載 zhǎng 長 bù 不 lǎo 老 。 。

líng 靈 jìng 境 ǒu 偶 yī 一 xún 尋   ， dòng 洞 tiān 天 bì 碧 yún 雲 shàng 上 。 。 làn 爛 kē 柯 yǒu 有 yí 遺 jì 跡   ， yǔ 羽 kè 客 hé 何 yóu 由 fǎng 訪 。 。

rì 日 mù 暮 chàng 悵 yù 欲 hái 還   ， qíng 晴 yān 煙 mǎn 滿 qiān 千 zhàng 嶂 。 。

shéng 繩 chuáng 床 yàn 宴 zuò 坐 jiǔ 久   ， shí 石 kū 窟 jué 絕 xíng 行 jì 跡 。 。 néng 能 zài 在 rén 人 dài 代 zhōng 中   ， suì 遂 jiāng 將 rén 人 dài 代 gé 隔 。 。

bái 白 yún 雲 fēng 風 yáng 颺 fēi 飛   ， fēi 非 yù 欲 dài 待 guī 歸 kè 客 。 。