覽古四十二首 其四

元代 楊維楨
單父七弦琴，為治務感興。 十金南門木，立令務必行。 單父有成效，夜漁若嚴刑。 南門能徙木，不能徙民情。 以此知巧信，不如拙而誠。
shàn 單 fù 父 qī 七 xián 弦 qín 琴   ， wèi 為 zhì 治 wù 務 gǎn 感 xīng 興   。
shí 十 jīn 金 nán 南 mén 門 mù 木   ， lì 立 lìng 令 wù 務 bì 必 xíng 行   。
shàn 單 fù 父 yǒu 有 chéng 成 xiào 效   ， yè 夜 yú 漁 ruò 若 yán 嚴 xíng 刑   。
nán 南 mén 門 néng 能 xǐ 徙 mù 木   ， bù 不 néng 能 xǐ 徙 mín 民 qíng 情   。
yǐ 以 cǐ 此 zhī 知 qiǎo 巧 xìn 信   ， bù 不 rú 如 zhuō 拙 ér 而 chéng 誠   。