覽古四十二首 其二十六

元代 楊維楨
青青五柳宅，貧無三徑資。 玄參建威幕，為貧良亦非。 彭澤八十日，朝為遽來歸？乃知決然逝，非為鄉里兒。 首惡王休元，酒亦無所辭。 華軒欲載我，我心詎能違？
qīng 青 qīng 青 wǔ 五 liǔ 柳 zhái 宅   ， pín 貧 wú 無 sān 三 jìng 徑 zī 資   。
xuán 玄 cān 參 jiàn 建 wēi 威 mù 幕   ， wèi 為 pín 貧 liáng 良 yì 亦 fēi 非   。
péng 彭 zé 澤 bā 八 shí 十 rì 日   ， cháo 朝 wèi 為 jù 遽 lái 來 guī 歸   ？ nǎi 乃 zhī 知 jué 決 rán 然 shì 逝   ， fēi 非 wéi 為 xiāng 鄉 lǐ 里 ér 兒   。
shǒu 首 è 惡 wáng 王 xiū 休 yuán 元   ， jiǔ 酒 yì 亦 wú 無 suǒ 所 cí 辭   。
huá 華 xuān 軒 yù 欲 zài 載 wǒ 我   ， wǒ 我 xīn 心 jù 詎 néng 能 wéi 違   ？