浪淘沙（舟泊李家步）

xié 斜 rì 日 guà 掛 tīng 汀 zhōu 洲 。 。 fān 帆 yǐng 影 yōu 悠 yōu 悠 。 。 bì 碧 yún 雲 hé 合 chù 處 shì 是 wú 吳 tóu 頭 。 。 jǐ 幾 piàn 片 hán 寒 lú 蘆 sān 三 liǎng 兩 yàn 雁   ， rén 人 lì 立 qīng 清 qiū 秋 。 。

liǔ 柳 wài 外 mò 莫 tíng 停 zhōu 舟 。 。 xiū 休 wèn 問 xián 閒 chóu 愁 。 。 rén 人 shēng 生 jiāng 江 hǎi 海 yī 一 píng 萍 fú 浮 。 。 shì 世 lù 路 xiāng 相 qī 期 rú 如 cǐ 此 shuǐ 水   ， wàn 萬 lǐ 里 ān 安 liú 流 。 。