浪淘沙　四月廿七醉兼病不堪，臥肖處作三首 其三

suì 歲 suì 歲 zhuǎn 轉 láo 勞 chén 塵   ， juàn 倦 yǐ 矣 qiū 秋 chūn 春 。 。 wǔ 五 hú 湖 zhōu 舟 lěng 冷 pō 泊 hán 寒 tīng 汀 。 。 yù 欲 xiàng 向 gǔ 古 rén 人 shē 賒 yī 一 jí 楫   ， cóng 從 cǐ 此 shuǐ 水 yún 雲 。 。

yún 雲 shuǐ 水 yì 亦 shāng 傷 xīn 心 。 。 yī 一 lì 例 piāo 飄 píng 萍 。 。 qǐ 豈 rú 如 zuì 醉 lǐ 里 zuò 坐 méng 瞢 téng 騰 。 。 zuì 醉 yù 欲 xǐng 醒 shí 時 bēi 杯 yòu 又 mǎn 滿   ， bú 不 yào 要 jīn 今 shēng 生 。 。