浪淘沙　四月廿七醉兼病不堪，臥肖處作三首 其一

chūn 春 yǔ 雨 guò 過 chuāng 窗 shā 紗   ， xì 細 niǎo 裊 wēi 微 xié 斜 。 。 duǎn 短 qīn 衾 qīng 清 shuì 睡 mèng 夢 nán 難 zhē 遮 。 。 qǐ 起 kào 靠 diāo 雕 lán 欄 hán 寒 báo 薄 xiù 袖   ， chóu 惆 chàng 悵 fēng 風 huā 花 。 。

jiǔ 酒 bìng 病 yòu 又 tiān 添 xiē 些 。 。 zhǐ 只 shì 是 wú 無 jiā 家 。 。 cǐ 此 shēng 生 piāo 飄 pō 泊 xù 絮 nián 年 huá 華 。 。 piāo 飄 jǐn 盡 tiān 天 kōng 空 yóu 猶 duò 墮 shuǐ 水   ， gèng 更 qù 去 tiān 天 yá 涯 。 。