浪淘沙　山寺夜半聞鍾

shēn 身 shì 世 jiǔ 酒 bēi 杯 zhōng 中 。 。 wàn 萬 shì 事 jiē 皆 kōng 空 。 。

gǔ 古 lái 來 sān 三 wǔ 五 gè 個 yīng 英 xióng 雄 。 。 yǔ 雨 dǎ 打 fēng 風 chuī 吹 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， hàn 漢 diàn 殿 qín 秦 gōng 宮 。 。

mèng 夢 rù 入 shào 少 nián 年 cóng 叢 。 。 gē 歌 wǔ 舞 cōng 匆 cōng 匆 。 。

lǎo 老 sēng 僧 yè 夜 bàn 半 wù 誤 míng 鳴 zhōng 鍾 。 。 jīng 驚 zhì 志 xī 西 chuāng 窗 mián 眠 bù 不 dé 得   ， juǎn 卷 dì 地 xī 西 fēng 風 。 。