浪淘沙·其五

唐代 劉禹錫
濯錦江邊兩岸花，春風吹浪正淘沙。 女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。
zhuó 濯 jǐn 錦 jiāng 江 biān 邊 liǎng 兩 àn 岸 huā 花   ， chūn 春 fēng 風 chuī 吹 làng 浪 zhèng 正 táo 淘 shā 沙 。 。
nǚ 女 láng 郎 jiǎn 剪 xià 下 yuān 鴛 yāng 鴦 jǐn 錦   ， jiāng 將 xiàng 向 zhōng 中 liú 流 pǐ 匹 wǎn 晚 xiá 霞 。 。
全唐詩 情感 自然 山水 樹 金 寫景 抒情

注釋

  • 濯錦江：又名浣花溪，在今四川省成都市西，古代因洗滌錦緞而得名。
  • 鴛鴦錦：繡有鴛鴦圖案的錦緞。匹晚霞：與晚霞比美。匹：匹敵。舊寫作"疋"，故一些版本誤作"定"。

譯文

濯錦江邊兩岸開滿了鮮花，春風吹拂著水面，波浪正沖刷著沙礫。

女郎剪下一段鴛鴦錦，投向濯錦江中流與晚霞相比美。