浪淘沙·秋

元代 朱栴
塞下景荒涼，淡薄秋光，金風淅淅透衣裳。讀罷安仁《秋興賦》，憀栗悲傷。 廿載住邊疆，兩鬢成霜，天邊鴻雁又南翔。借問夏城屯戍客，是否思鄉？
sāi 塞 xià 下 jǐng 景 huāng 荒 liáng 涼   ， dàn 淡 bó 薄 qiū 秋 guāng 光   ， jīn 金 fēng 風 xī 淅 xī 淅 tòu 透 yī 衣 shang 裳 。 。 dú 讀 bà 罷 ān 安 rén 仁 《 《 qiū 秋 xīng 興 fù 賦 》， 》   ， liáo 憀 lì 栗 bēi 悲 shāng 傷 。 。
niàn 廿 zài 載 zhù 住 biān 邊 jiāng 疆   ， liǎng 兩 bìn 鬢 chéng 成 shuāng 霜   ， tiān 天 biān 邊 hóng 鴻 yàn 雁 yòu 又 nán 南 xiáng 翔 。 。 jiè 借 wèn 問 xià 夏 chéng 城 tún 屯 shù 戍 kè 客   ， shì 是 fǒu 否 sī 思 xiāng 鄉   ？
思鄉 秋天 邊塞

注釋

  • 安仁《秋興賦》：指西晉文學家潘岳，字安仁，工詩賦，曾作《秋興賦》。憀栗：同「寥栗」，悽愴貌。
  • 夏城：即今寧夏回族自治區首府銀川市老城。宋為西夏都城，明為九邊重鎮寧夏鎮城，故稱鎮城為夏城。屯戍客：駐守邊疆的人。

注釋

這首詞選自《宣德寧夏志》，《嘉靖寧夏新志》、《弘治寧夏新志》、《萬曆朔方新志》、《朔方道志》亦收錄此詞，題目作《浪淘沙·塞垣秋思》。浪淘沙，詞牌名。
安仁《秋興賦》：指西晉文學家潘岳，字安仁，工詩賦，曾作《秋興賦》。
憀栗：同「寥栗」，悽愴貌。
夏城：即今寧夏回族自治區首府銀川市老城。宋為西夏都城，明為九邊重鎮寧夏鎮城，故稱鎮城為夏城。屯戍客：駐守邊疆的人。