浪淘沙·青草湖中萬里程

唐代 白居易
青草湖中萬里程,黃梅雨里一人行。愁見灘頭夜泊處,風翻暗浪打船聲。
qīng 青 cǎo 草 hú 湖 zhōng 中 wàn 萬 lǐ 里 chéng 程   , huáng 黃 méi 梅 yǔ 雨 lǐ 里 yī 一 rén 人 xíng 行 。 。 chóu 愁 jiàn 見 tān 灘 tóu 頭 yè 夜 pō 泊 chù 處   , fēng 風 fān 翻 àn 暗 làng 浪 dǎ 打 chuán 船 shēng 聲 。 。

注釋

  • 青草湖:古五湖之一。亦名巴丘湖,南接湘水,北通洞庭。黃梅雨:夏初梅子黃熟時的雨。

譯文

從青草湖開始遠行的旅程,在這黃梅時節獨自前行。夜宿岸邊潭頭,風翻暗浪拍打在船上,我的憂愁沒有盡頭。