浪淘沙·其六

唐代 劉禹錫
日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。 美人首飾侯王印，儘是沙中浪底來。
rì 日 zhào 照 chéng 澄 zhōu 洲 jiāng 江 wù 霧 kāi 開   ， táo 淘 jīn 金 nǚ 女 bàn 伴 mǎn 滿 jiāng 江 wēi 隈 。 。
měi 美 rén 人 shǒu 首 shì 飾 hòu 侯 wáng 王 yìn 印   ， jìn 盡 shì 是 shā 沙 zhōng 中 làng 浪 dǐ 底 lái 來 。 。
全唐詩 樹 河 花 抒懷 社會 勞動

注釋

  • 澄洲：江中清新秀麗的小洲。江隈：江灣。

譯文

朝陽照在江霧初開的小洲上，淘金的女伴早已布滿江濱。

美人的首飾和侯王的金印，全都是從沙中浪底淘來的黃金。