浪淘沙·其九

唐代 劉禹錫
流水淘沙不暫停，前波未滅後波生。 令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。
liú 流 shuǐ 水 táo 淘 shā 沙 bù 不 zàn 暫 tíng 停   ， qián 前 bō 波 wèi 未 miè 滅 hòu 後 bō 波 shēng 生 。 。
lìng 令 rén 人 hū 忽 yì 憶 xiāo 瀟 xiāng 湘 zhǔ 渚   ， huí 回 chàng 唱 yíng 迎 shén 神 sān 三 liǎng 兩 shēng 聲 。 。
全唐詩 月 雨 隋 感慨 歲月

注釋

  • 瀟湘：瀟水和湘水在今湖南省零陵縣北會合。此借瀟湘泛指湖南一帶。劉禹錫曾謫居朗州十年，此雲「忽憶」，可知此詩作於其後。迎神：迎神曲，湖南一帶民間祀神歌曲。

譯文

江中流水一刻不停歇地沖刷著沙礫，前面的波浪尚未退去後面的波浪已經生成。

使人忽然回憶起昔日漫步瀟湘洲頭的往事，不禁和著迎神曲調唱了幾聲。