浪淘沙 其二 相望

xiāng 相 wàng 望 gé 隔 zhòng 重 yīn 闉 liǎng 。 dì 兩 xiāo 地 hún 消 qīng 魂 shān 。 qiān 青 dié 山 suǒ 千 hán 疊 yún 鎖 mèng 寒 qù 雲 mèng 。 lái 夢 zhē 去 bú 夢 zhù 來 jǐ 遮 gè 不 huáng 住   ， hūn 幾   個   黃   昏   。

liǔ 柳 yè 葉 zhǎn 展 méi 眉 pín 顰 yīng 。 yàn 鶯 fēn 燕 fēn 紛 bù 紛 qíng 。 bù 不 yǔ 晴 nài 不 hé 雨 chūn 奈 jǐn 何 dào 春 yǎng 。 huā 盡 tiān 道 qì 養 hǎo 花 nǎo 天 shā 氣 lí 好   ， rén 惱   殺   離   人   。