浪淘沙·綠樹轉鳴禽

lǜ 綠 shù 樹 zhuǎn 轉 míng 鳴 qín 禽 。 。 yǐ 已 shì 是 chūn 春 shēn 深 。 。 yáng 楊 huā 花 tíng 庭 yuàn 院 rì 日 yīn 陰 yīn 陰 。 。 lián 簾 wài 外 fēi 飛 lái 來 shuāng 雙 yǔ 語 yàn 燕   ， bù 不 jì 寄 guī 歸 yīn 音 。 。 jiù 舊 shì 事 lǎn 懶 zhuī 追 xún 尋 。 。 kōng 空 rě 惹 fāng 芳 xīn 心 。 。 tiān 天 yá 涯 xiāo 消 xi 息 yuǎn 遠 shěn 沈 shěn 沈 。 。 jì 記 de 得 nián 年 shí 時 zhōng 中 jiǔ 酒 hòu 後   ， zhí 直 zhì 至 ér 而 jīn 今 。 。