浪淘沙（和吳夢窗席上贈別）

jiā 家 zài 在 jìng 敬 tíng 亭 dōng 東 。 。 lǎo 老 guì 檜 cāng 蒼 fēng 楓 。 。 fú 浮 shēng 生 hé 何 bì 必 jì 寄 píng 萍 péng 蓬 。 。 de 得 sì 似 mǎn 滿 tíng 庭 fāng 芳 yī 一 qǔ 曲   ， měi 美 jiǔ 酒 qiān 千 zhōng 鍾 。 。

wàn 萬 shì 事 zhuǎn 轉 tóu 頭 kōng 空 。 。 jù 聚 sàn 散 cōng 匆 cōng 匆 。 。 piàn 片 fān 帆 chēng 稱 guà 掛 xiǎo 曉 lái 來 fēng 風 。 。 bié 別 hòu 後 píng 平 ān 安 zhēn 真 xìn 信 xī 息   ， fù 付 yǔ 與 fēi 飛 hóng 鴻 。 。