懶放二首，呈劉夢得、吳方之

qīng 青 yī 衣 bào 報 píng 平 dàn 旦   ， hū 呼 wǒ 我 qǐ 起 guàn 盥 zhì 櫛 。 。 jīn 今 zǎo 早 tiān 天 qì 氣 hán 寒   ， láng 郎 jūn 君 yīng 應 bù 不 chū 出 。 。

yòu 又 wú 無 bīn 賓 kè 客 zhì 至   ， hé 何 yǐ 以 xiāo 銷 xián 閒 rì 日 。 。 yǐ 已 xiàng 向 wēi 微 yáng 陽 qián 前   ， nuǎn 暖 jiǔ 酒 kāi 開 shī 詩 zhì 帙 。 。

cháo 朝 lián 憐 yī 一 chuáng 床 rì 日   ， mù 暮 ài 愛 yī 一 lú 爐 huǒ 火 。 。 chuáng 床 nuǎn 暖 rì 日 gāo 高 mián 眠   ， lú 爐 wēn 溫 yè 夜 shēn 深 zuò 坐 。 。

què 雀 luó 羅 mén 門 lǎn 懶 chū 出   ， hè 鶴 fā 發 tóu 頭 yōng 慵 guǒ 裹 。 。 chú 除 què 卻 liú 劉 yǔ 與 wú 吳   ， hé 何 rén 人 lái 來 wèn 問 wǒ 我 。 。