懶不作書急口令寄朝士

lǎo 老 bìng 病 lǎn 懶 zuò 作 shū 書   ， xíng 行 cáng 藏 shī 詩 shàng 上 jiàn 見 。 。

yī 一 xīn 心 bù 不 xiāng 相 wàng 忘   ， qiān 千 lǐ 里 rú 如 duì 對 miàn 面 。 。

wǒ 我 yǐ 已 bā 八 shí 十 wēng 翁   ， cǐ 此 shēn 身 níng 寧 jiǔ 久 bàn 絆 。 。

zhū 諸 jūn 君 cái 才 jié 傑 chū 出   ， yù 玉 shí 石 zì 自 yǒu 有 biàn 辯 。 。

suí 隨 cái 才 gōng 供 rèn 任 shǐ 使   ， xiǎo 小 dà 大 jiē 皆 zhòng 眾 xuǎn 選 。 。

míng 明 jūn 君 yòng 用 liáng 良 bì 弼   ， zhì 治 dào 道 fāng 方 yī 一 biàn 變 。 。

yǔ 與 zhī 之 zhì 致 tài 太 píng 平   ， cháo 朝 tíng 廷 hái 還 jiù 舊 guān 觀 。 。

lǎo 老 fū 夫 yǎn 眼 shàng 尚 míng 明   ， xì 細 bǎ 把 zhū 諸 jūn 君 kàn 看 。 。

shì 試 jiāng 將 cǎo 草 cǎo 草 shū 書   ， yòng 用 xiě 寫 qū 區 qū 區 yuàn 願 。 。

yī 一 yuàn 願 shàn 善 diào 調 xiè 燮   ， èr 二 yuàn 願 qiáng 強 jiā 加 fàn 飯 。 。

sān 三 yuàn 願 bǎo 保 tài 太 píng 平   ， guān 官 zhí 職 rì 日 jiǔ 九 zhuàn 轉 。 。