臘後一日雪晴西郊

là 臘 hòu 後 hán 寒 wēi 威 zhuàng 壯   ， chūn 春 huí 回 suì 歲 lǜ 律 qióng 窮   。

báo 薄 yún 雲 fēi 霏 xiǎo 小 xuě 雪   ， ài 愛 rì 日 jiě 解 yán 嚴 fēng 風   。

yín 銀 quē 闕 qiān 千 mén 門 jiǒng 迥   ， yáo 瑤 lín 林 wàn 萬 lǐ 里 tóng 同   。

shuí 誰 néng 能 fú 拂 háo 毫 sù 素   ， yí 移 rù 入 huà 畫 píng 屏 zhōng 中   。