臘八日夜直

清代曾國藩

翻從官宿得閒時，仙掖深深晝掩帷。靜向古人書易入，寒偏今日酒堪持。濃饘說獻宮中佛，晴雪看分禁里墀。日暮武英門外望，並闌冰合柳枯垂。

fān 翻 cóng 從 guān 官 sù 宿 dé 得 xián 閒 shí 時， xiān 仙 yè 掖 shēn 深 shēn 深 zhòu 晝 yǎn 掩 wéi 帷。

jìng 靜 xiàng 向 gǔ 古 rén 人 shū 書 yì 易 rù 入， hán 寒 piān 偏 jīn 今 rì 日 jiǔ 酒 kān 堪 chí 持。

nóng 濃 zhān 饘 shuō 說 xiàn 獻 gōng 宮 zhōng 中 fú 佛， qíng 晴 xuě 雪 kàn 看 fēn 分 jìn 禁 lǐ 里 chí 墀。

rì 日 mù 暮 wǔ 武 yīng 英 mén 門 wài 外 wàng 望， bìng 並 lán 闌 bīng 冰 hé 合 liǔ 柳 kū 枯 chuí 垂。