哭子與方伯五首 其一

明代 王世貞
樓船迭鼓出吳關，坐見蕭蕭短旐還。化劍豐城余紫氣，藏書天目是名山。 官從幾命頭先白，語到千秋管自斑。惟有寸心猶未了，可能揮手厭人間。
lóu 樓 chuán 船 dié 迭 gǔ 鼓 chū 出 wú 吳 guān 關   ， zuò 坐 jiàn 見 xiāo 蕭 xiāo 蕭 duǎn 短 zhào 旐 hái 還 huà 。 jiàn 化 fēng 劍 chéng 豐 yú 城 zǐ 余 qì 紫 cáng 氣   ， shū 藏 tiān 書 mù 天 shì 目 míng 是 shān 名   山   。
guān 官 cóng 從 jǐ 幾 mìng 命 tóu 頭 xiān 先 bái 白   ， yǔ 語 dào 到 qiān 千 qiū 秋 guǎn 管 zì 自 bān 斑 wéi 。 yǒu 惟 cùn 有 xīn 寸 yóu 心 wèi 猶 liǎo 未 kě 了   ， néng 可 huī 能 shǒu 揮 yàn 手 rén 厭 jiān 人   間   。