哭子十首（翰林學士時作）

wéi 維 tí 鵜 shòu 受 cì 刺 yīn 因 wú 吾 guò 過   ， dé 得 mǎ 馬 shēng 生 zāi 災 niàn 念 ěr 爾 yuān 冤 。 。

dú 獨 zài 在 zhōng 中 tíng 庭 yǐ 倚 xián 閒 shù 樹   ， luàn 亂 chán 蟬 sī 嘶 zào 噪 yù 欲 huáng 黃 hūn 昏 。 。

cái 才 néng 能 biàn 辨 bié 別 dōng 東 xī 西 wèi 位   ， wèi 未 jiě 解 fēn 分 míng 明 guǎn 管 dài 帶 shēn 身 。 。

zì 自 shí 食 zì 自 mián 眠 yóu 猶 wèi 未 dé 得   ， jiǔ 九 zhòng 重 quán 泉 lù 路 tuō 托 hé 何 rén 人 。 。

ěr 爾 mǔ 母 nì 溺 qíng 情 lián 連 yè 夜 kū 哭   ， wǒ 我 shēn 身 yīn 因 shì 事 yǒu 有 shí 時 bēi 悲 。 。

zhōng 鍾 shēng 聲 yù 欲 jué 絕 dōng 東 fāng 方 dòng 動   ， biàn 便 shì 是 xún 尋 cháng 常 shàng 上 xué 學 shí 時 。 。

lián 蓮 huā 花 shàng 上 pǐn 品 shēng 生 zhēn 真 jiè 界   ， dōu 兜 shuài 率 tiān 天 zhōng 中 lí 離 shì 世 tú 途 。 。

bǐ 彼 cǐ 此 yè 業 yuán 緣 duō 多 zhàng 障 ài 礙   ， bù 不 zhī 知 hái 還 dé 得 jiàn 見 ér 兒 wú 無 。 。

jié 節 liàng 量 lí 梨 lì 栗 chóu 愁 shēng 生 jí 疾   ， jiào 教 shì 示 shī 詩 shū 書 wàng 望 zǎo 早 chéng 成 。 。

biān 鞭 pū 撲 xiào 校 duō 多 lián 憐 xiào 校 shǎo 少   ， yòu 又 yuán 緣 yí 遺 hèn 恨 kū 哭 sān 三 shēng 聲 。 。

shēn 深 jiē 嗟 ěr 爾 gèng 更 wú 無 xiōng 兄 dì 弟   ， zì 自 tàn 嘆 yǔ 予 yīng 應 jué 絕 zǐ 子 sūn 孫 。 。

jì 寂 mò 寞 jiǎng 講 táng 堂 jī 基 zhǐ 址 zài 在   ， hé 何 rén 人 chē 車 mǎ 馬 rù 入 gāo 高 mén 門 。 。

wǎng 往 nián 年 bìn 鬢 yǐ 已 tóng 同 pān 潘 yuè 岳   ， chuí 垂 lǎo 老 nián 年 jiào 教 zuò 作 dèng 鄧 yōu 攸 。 。

fán 煩 nǎo 惱 shù 數 zhōng 中 chú 除 yī 一 shì 事   ， zì 自 zī 茲 wú 無 fù 復 zǐ 子 sūn 孫 yōu 憂 。 。

cháng 長 nián 年 kǔ 苦 jìng 境 zhī 知 hé 何 xiàn 限   ， qǐ 豈 de 得 yīn 因 ér 兒 dú 獨 sàng 喪 míng 明 。 。

xiāo 消 qiǎn 遣 yòu 又 lái 來 yuán 緣 ěr 爾 mǔ 母   ， yè 夜 shēn 深 hé 和 lèi 淚 yǒu 有 jīng 經 shēng 聲 。 。

wū 烏 shēng 生 bā 八 zǐ 子 jīn 今 wú 無 qī 七   ， yuán 猿 jiào 叫 sān 三 shēng 聲 yuè 月 zhèng 正 gū 孤 。 。

jì 寂 mò 寞 kōng 空 táng 堂 tiān 天 yù 欲 shǔ 曙   ， fú 拂 lián 簾 shuāng 雙 yàn 燕 yǐn 引 xīn 新 chú 雛 。 。

pín 頻 pín 頻 zi 子 luò 落 cháng 長 jiāng 江 shuǐ 水   ， yè 夜 yè 夜 cháo 巢 biān 邊 jiù 舊 chù 處 qī 棲 。 。

ruò 若 shì 是 chóu 愁 cháng 腸 zhōng 終 bù 不 duàn 斷   ， yī 一 nián 年 tiān 添 dé 得 yī 一 shēng 聲 tí 啼 。 。