哭張員外繼（公及夫人相次沒於洪州）

tòng 慟 kū 哭 zhōng 鍾 líng 陵 xià 下   ， dōng 東 liú 流 yǔ 與 bié 別 lí 離 。 。 èr 二 xīng 星 lái 來 bù 不 fǎn 返   ， shuāng 雙 jiàn 劍 méi 沒 xiāng 相 suí 隨 。 。

dú 獨 jì 繼 xiān 先 xián 賢 zhuàn 傳   ， shuí 誰 kān 刊 yǒu 有 dào 道 bēi 碑 。 。 gù 故 yuán 園 huāng 荒 xiàn 峴 qū 曲   ， lǚ 旅 chèn 櫬 jì 寄 tiān 天 yá 涯 。 。

bái 白 jiǎn 簡 céng 曾 lián 連 bài 拜   ， cāng 滄 zhōu 洲 měi 每 gòng 共 sī 思 。 。 fǔ 撫 gū 孤 lián 憐 chǐ 齒 zhì 稚   ， tàn 嘆 shì 逝 gù 顧 shēn 身 shuāi 衰 。 。

quán 泉 rǎng 壤 chéng 成 zhōng 終 gǔ 古   ， yún 雲 shān 山 ruò 若 zài 在 shí 時 。 。 qiū 秋 fēng 風 lín 鄰 dí 笛 fā 發   ， hán 寒 rì 日 qǐn 寢 mén 門 bēi 悲 。 。

shì 世 nán 難 chóu 愁 guī 歸 lù 路   ， jiā 家 pín 貧 huǎn 緩 zàng 葬 qī 期 。 。 jiù 舊 bīn 賓 shāng 傷 wèi 未 sàn 散   ， xī 夕 lín 臨 yàn 咽 cháng 常 chí 遲 。 。

zì 自 cǐ 此 cí 辭 zhāng 張 shào 邵   ， hé 何 yóu 由 jiàn 見 dài 戴 kuí 逵 。 。 dú 獨 wén 聞 shān 山 lì 吏 bù 部   ， liú 流 tì 涕 fǎng 訪 gū 孤 ér 兒 。 。