苦哉遠征人

zhēng 征 rén 人 gē 歌 gǔ 古 qū 曲   ， xié 攜 shǒu 手 shàng 上 hé 河 liáng 梁 。 。 lǐ 李 líng 陵 sǐ 死 bié 別 chù 處   ， yǎo 窅 yǎo 杳 xuán 玄 míng 冥 xiāng 鄉 。 。

yì 憶 xī 昔 cóng 從 cǐ 此 lù 路   ， lián 連 nián 年 zhēng 征 guǐ 鬼 fāng 方 。 。 jiǔ 久 xíng 行 mí 迷 hàn 漢 lì 歷   ， sān 三 sǐ 死 zhān 氈 yī 衣 shang 裳 。 。

bǎi 百 zhàn 戰 shēn 身 qiě 且 zài 在   ， wēi 微 gōng 功 xìn 信 nán 難 wàng 忘 。 。 yuǎn 遠 chéng 承 yún 雲 tái 台 yì 議   ， fēi 非 shì 勢 shú 孰 gǎn 敢 dāng 當 。 。

luò 落 rì 日 diào 吊 lǐ 李 guǎng 廣   ， bái 白 shǒu 首 guò 過 hé 河 yáng 陽 。 。 xián 閒 gōng 弓 shī 失 yuè 月 yǐng 影   ， láo 勞 jiàn 劍 wú 無 lóng 龍 guāng 光 。 。

qù 去 rì 日 shǐ 始 shù 束 fà 發   ， jīn 今 lái 來 fā 發 chéng 成 shuāng 霜 。 。 xū 虛 míng 名 nǎi 乃 xián 閒 shì 事   ， shēng 生 jiàn 見 fù 父 mǔ 母 xiāng 鄉 。 。

yǎn 掩 yì 抑 dà 大 fēng 風 gē 歌   ， péi 裴 huí 回 shào 少 nián 年 chǎng 場 。 。 chéng 誠 zāi 哉 gǔ 古 rén 人 yán 言   ， niǎo 鳥 jǐn 盡 liáng 良 gōng 弓 cáng 藏 。 。