苦哉行五首（寶應中過滑州洛陽後同王季友作

bǐ 彼 shǔ 鼠 qīn 侵 wǒ 我 chú 廚   ， zòng 縱 lí 狸 shòu 授 liáng 粱 ròu 肉 。 。 shǔ 鼠 suī 雖 wèi 為 jūn 君 què 卻   ， lí 狸 shí 食 zì 自 xū 須 zú 足 。 。

jì 冀 xuě 雪 dà 大 guó 國 chǐ 恥   ， fān 翻 shì 是 dà 大 guó 國 rǔ 辱 。 。 shān 膻 xīng 腥 bī 逼 qǐ 綺 luó 羅   ， zhuān 磚 wǎ 瓦 zá 雜 zhū 珠 yù 玉 。 。

dēng 登 lóu 樓 fēi 非 chěng 騁 wàng 望   ， mù 目 xiào 笑 shì 是 xīn 心 kū 哭 。 。 hé 何 yì 意 tiān 天 lè 樂 zhōng 中   ， zhì 至 jīn 今 zòu 奏 hú 胡 qū 曲 。 。

guān 官 jūn 軍 shōu 收 luò 洛 yáng 陽   ， jiā 家 zhù 住 luò 洛 yáng 陽 lǐ 里 。 。 fū 夫 xù 婿 yǔ 與 xiōng 兄 dì 弟   ， mù 目 qián 前 jiàn 見 shāng 傷 sǐ 死 。 。

tūn 吞 shēng 聲 bù 不 xǔ 許 kū 哭   ， hái 還 qiǎn 遣 yī 衣 luó 羅 qǐ 綺 。 。 shàng 上 mǎ 馬 suí 隨 xiōng 匈 nú 奴   ， shù 數 qiū 秋 huáng 黃 chén 塵 lǐ 里 。 。

shēng 生 wèi 為 míng 名 jiā 家 nǚ 女   ， sǐ 死 zuò 作 sāi 塞 yuán 垣 guǐ 鬼 。 。 xiāng 鄉 guó 國 wú 無 hái 還 qī 期   ， tiān 天 jīn 津 kū 哭 liú 流 shuǐ 水 。 。

dēng 登 lóu 樓 wàng 望 tiān 天 qú 衢   ， mù 目 jí 極 lèi 淚 yíng 盈 jié 睫 。 。 qiǎng 強 xiào 笑 wú 無 xiào 笑 róng 容   ， xū 須 zhuāng 妝 jiù 舊 huā 花 yè 靨 。 。

xī 昔 nián 年 mǎi 買 nú 奴 pú 仆   ， nú 奴 pú 仆 lái 來 suì 碎 yè 葉 。 。 qǐ 豈 yì 意 wèi 未 sǐ 死 jiān 間   ， zì 自 wèi 為 xiōng 匈 nú 奴 qiè 妾 。 。

yī 一 shēng 生 hū 忽 zhì 至 cǐ 此   ， wàn 萬 shì 事 tòng 痛 kǔ 苦 yè 業 。 。 dé 得 chū 出 sài 塞 yuán 垣 fēi 飛   ， bù 不 rú 如 bǐ 彼 fēng 蜂 dié 蝶 。 。

qiè 妾 jiā 家 qīng 清 hé 河 biān 邊   ， qī 七 yè 葉 chéng 承 diāo 貂 chán 蟬 。 。 shēn 身 wéi 為 zuì 最 xiǎo 小 nǚ 女   ， piān 偏 de 得 hún 渾 jiā 家 lián 憐 。 。

qīn 親 qī 戚 bù 不 xiāng 相 shí 識   ， yōu 幽 guī 閨 shí 十 wǔ 五 nián 年 。 。 yǒu 有 shí 時 zuì 最 yuǎn 遠 chū 出   ， zhǐ 只 dào 到 zhōng 中 mén 門 qián 前 。 。

qián 前 nián 年 kuáng 狂 hú 胡 lái 來   ， jù 懼 sǐ 死 fān 翻 shēng 生 quán 全 。 。 jīn 今 qiū 秋 guān 官 jūn 軍 zhì 至   ， qǐ 豈 yì 意 zāo 遭 gē 戈 chán 鋋 。 。

xiōng 匈 nú 奴 wèi 為 xiān 先 fēng 鋒   ， zhǎng 長 bí 鼻 huáng 黃 fā 發 quán 拳 。 。 wān 彎 gōng 弓 liè 獵 shēng 生 rén 人   ， bǎi 百 bù 步 niú 牛 yáng 羊 shān 膻 。 。

tuō 脫 shēn 身 luò 落 hǔ 虎 kǒu 口   ， bù 不 jí 及 guī 歸 huáng 黃 quán 泉 。 。 kǔ 苦 zāi 哉 nán 難 zhòng 重 chén 陳   ， àn 暗 kū 哭 cāng 蒼 cāng 蒼 tiān 天 。 。

kè 可 hán 汗 fèng 奉 qīn 親 zhào 詔   ， jīn 今 yuè 月 guī 歸 yān 燕 shān 山 。 。 hū 忽 rú 如 luàn 亂 dāo 刀 jiàn 劍   ， jiǎo 攪 qiè 妾 xīn 心 cháng 腸 jiān 間 。 。

chū 出 hù 戶 wàng 望 běi 北 huāng 荒   ， tiáo 迢 tiáo 迢 yù 玉 mén 門 guān 關 。 。 shēng 生 rén 人 wéi 為 sǐ 死 bié 別   ， yǒu 有 qù 去 wú 無 shí 時 hái 還 。 。

hàn 漢 yuè 月 gē 割 qiè 妾 xīn 心   ， hú 胡 fēng 風 diāo 凋 qiè 妾 yán 顏 。 。 qù 去 qù 去 duàn 斷 jué 絕 hún 魂   ， jiào 叫 tiān 天 tiān 天 bù 不 wén 聞 。 。