苦雨偶成柬家牧止

shī 濕 yún 雲 hán 寒 yǔ 雨 kǔ 苦 xiāng 相 réng 仍   ， biàn 便 shì 是 lán 籃 yú 輿 chū 出 wèi 未 néng 能 gōu 。 shuǐ 溝 rào 水 mén 繞 qián 門 hòu 前 lù 後 qì 路   ， tái 砌 yuán 苔 bì 緣 liǎng 壁 sān 兩 céng 三   層   。

shēn 身 qiān 牽 lǚ 旅 mèng 夢 chī 痴 nán 難 xiǎo 曉   ， jī 屐 yìn 印 chūn 春 ní 泥 zhòng 重 bù 不 shèng 勝 tú 。 yì 徒 gāo 憶 lóu 高 chuí 樓 liǔ 垂 xià 柳 zuó 下   ， lái 昨 míng 來 lùn 名 duì 論 chén 對 dēng 陳   登   。