苦雨寄房四昆季

dú 獨 zuò 坐 jiàn 見 duō 多 yǔ 雨   ， kuàng 況 zī 茲 jiān 兼 suǒ 索 jū 居 。 。 máng 茫 máng 茫 shí 十 yuè 月 jiāo 交   ， qióng 窮 yīn 陰 qiān 千 lǐ 里 yú 餘 。 。

mí 彌 wàng 望 wú 無 duān 端 ní 倪   ， běi 北 fēng 風 jī 擊 lín 林 yū 箊   . bái 白 rì 日 miǎo 渺 nán 難 dǔ 睹   ， huáng 黃 yún 雲 zhēng 爭 juǎn 卷 shū 舒 。 。

ān 安 dé 得 zào 造 huà 化 gōng 功   ， kuàng 曠 rán 然 yī 一 sǎo 掃 chú 除 。 。 dī 滴 lì 瀝 yán 檐 yǔ 宇 chóu 愁   ， liáo 寥 liáo 寥 tán 談 xiào 笑 shū 疏 。 。

ní 泥 tú 塗 yōng 擁 chéng 城 guō 郭   ， shuǐ 水 lǎo 潦 pán 盤 qiū 丘 xū 墟 。 。 chóu 惆 chàng 悵 mǐn 憫 tián 田 nóng 農   ， péi 裴 huí 回 shāng 傷 lǐ 里 lǘ 閭 。 。

céng 曾 shì 是 lì 力 jǐng 井 shuì 稅   ， hé 曷 wéi 為 wú 無 dǒu 斗 chǔ 儲 。 。 wàn 萬 shì 事 qiè 切 zhòng 中 huái 懷   ， shí 十 nián 年 sī 思 shàng 上 shū 書 。 。

jūn 君 mén 門 jiē 嗟 miǎn 緬 miǎo 邈   ， shēn 身 jì 計 niàn 念 jū 居 zhū 諸 。 。 chén 沉 yín 吟 gù 顧 cǎo 草 máo 茅   ， yù 郁 yàng 怏 rèn 任 yíng 盈 xū 虛 。 。

huáng 黃 gǔ 鵠 bù 不 kě 可 xiàn 羨   ， jī 雞 míng 鳴 shí 時 qǐ 起 yǔ 予 。 。 gù 故 rén 人 píng 平 tái 台 cè 側   ， gāo 高 guǎn 館 lín 臨 tōng 通 qú 衢 。 。

xiōng 兄 dì 弟 fāng 方 xún 荀 chén 陳   ， cái 才 huá 華 guān 冠 yìng 應 xú 徐 。 。 dàn 彈 qí 棋 zì 自 duō 多 xiá 暇   ， yǐn 飲 jiǔ 酒 gèng 更 hé 何 rú 如 。 。

zhī 知 rén 人 xiǎng 想 lín 林 zōng 宗   ， zhí 直 dào 道 cán 慚 shǐ 史 yú 魚 。 。 xié 攜 shǒu 手 fēng 風 liú 流 zài 在   ， kāi 開 jīn 襟 bǐ 鄙 lìn 吝 qū 祛 。 。

níng 寧 néng 能 fǎng 訪 qióng 窮 xiàng 巷   ， xiāng 相 yǔ 與 duì 對 yuán 園 shū 蔬 。 。