苦雨寄城中諸友二首 其二

明代 沈周
新雨似舊雨，今年即去年。只愁沈垕土，或喜夢青天。 頓頓黃齏瓮，家家白鷺田。惟應五穀地，改納水衡錢。
xīn 新 yǔ 雨 shì 似 jiù 舊 yǔ 雨   ， jīn 今 nián 年 jí 即 qù 去 nián 年 zhǐ 。 chóu 只 shěn 愁 hòu 沈 tǔ 垕 huò 土   ， xǐ 或 mèng 喜 qīng 夢 tiān 青   天   。
dùn 頓 dùn 頓 huáng 黃 jī 齏 wèng 瓮   ， jiā 家 jiā 家 bái 白 lù 鷺 tián 田 wéi 。 yīng 惟 wǔ 應 gǔ 五 dì 谷 gǎi 地   ， nà 改 shuǐ 納 héng 水 qián 衡   錢   。