枯魚過河泣

明代王世貞

魴鯉水中居，寄聲於枯魚。女欲顧儔匹，不能保其軀。主飲過三爵，短袖出中廚。脯臘無不為，還得我時否。枯魚泣寄聲，魴鯉太不慈。我當無女日，女當有我時。大海天茫茫，喣沫各相怡。但睹長千歲，焉睹後來菑。

fáng 魴 lǐ 鯉 shuǐ 水 zhōng 中 jū 居， jì 寄 shēng 聲 yú 於 kū 枯 yú 魚 nǚ 。 yù 女 gù 欲 chóu 顧 pǐ 儔 bù 匹， néng 不 bǎo 能 qí 保 qū 其軀。

zhǔ 主 yǐn 飲 guò 過 sān 三 jué 爵， duǎn 短 xiù 袖 chū 出 zhōng 中 chú 廚 fǔ 。 là 脯 wú 臘 bù 無 wéi 不 hái 為， dé 還 wǒ 得 shí 我 fǒu 時否。

kū 枯 yú 魚 qì 泣 jì 寄 shēng 聲， fáng 魴 lǐ 鯉 tài 太 bù 不 cí 慈 wǒ 。 dāng 我 wú 當 nǚ 無 rì 女 nǚ 日， dāng 女 yǒu 當 wǒ 有 shí 我時。

dà 大 hǎi 海 tiān 天 máng 茫 máng 茫， xǔ 喣 mò 沫 gè 各 xiāng 相 yí 怡 dàn 。 dǔ 但 zhǎng 睹 qiān 長 suì 千 yān 歲， dǔ 焉 hòu 睹 lái 後 zāi 來菑。