苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士

jīn 今 qiū 秋 nǎi 乃 yín 淫 yǔ 雨   ， zhòng 仲 yuè 月 lái 來 hán 寒 fēng 風 。 。 qún 群 mù 木 shuǐ 水 guāng 光 xià 下   ， wàn 萬 xiàng 象 yún 雲 qì 氣 zhōng 中 。 。

suǒ 所 sī 思 ài 礙 xíng 行 liáo 潦   ， jiǔ 九 lǐ 里 xìn 信 bù 不 tōng 通 。 。 qiāo 悄 qiāo 悄 sù 素 chǎn 滻 lù 路   ， tiáo 迢 tiáo 迢 tiān 天 hàn 漢 dōng 東 。 。

yuàn 願 téng 騰 liù 六 chǐ 尺 mǎ 馬   ， bèi 背 ruò 若 gū 孤 zhēng 征 hóng 鴻 。 。 huà 劃 jiàn 見 gōng 公 zǐ 子 miàn 面   ， chāo 超 rán 然 huān 歡 xiào 笑 tóng 同 。 。

fèn 奮 fēi 飛 jì 既 hú 胡 yuè 越   ， jú 局 cù 促 shāng 傷 fán 樊 lóng 籠 。 。 yī 一 fàn 飯 sì 四 wǔ 五 qǐ 起   ， píng 憑 xuān 軒 xīn 心 lì 力 qióng 窮 。 。

jiā 嘉 shū 蔬 méi 沒 hún 混 zhuó 濁   ， shí 時 jú 菊 suì 碎 zhēn 榛 cóng 叢 。 。 yīng 鷹 sǔn 隼 yì 亦 qū 屈 měng 猛   ， wū 烏 yuān 鳶 hé 何 suǒ 所 méng 蒙 。 。

shì 式 zhān 瞻 běi 北 lín 鄰 jū 居   ， qǔ 取 shì 適 nán 南 xiàng 巷 wēng 翁 。 。 guà 掛 xí 席 diào 釣 chuān 川 zhǎng 漲   ， yān 焉 zhī 知 qīng 清 xīng 興 zhōng 終 。 。