苦雨

jiāng 江 hūn 昏 shān 山 bàn 半 qíng 晴   ， nán 南 zǔ 阻 jué 絕 rén 人 xíng 行 。 。 jiā 葭 tǎn 菼 lián 連 yún 雲 sè 色   ， shān 杉 sōng 松 gòng 共 yǔ 雨 shēng 聲 。 。

zǎo 早 qiū 秋 réng 仍 yàn 燕 wǔ 舞   ， shēn 深 yè 夜 gèng 更 tuó 鼉 míng 鳴 。 。 wèi 為 bào 報 mí 迷 jīn 津 kè 客   ， é 訛 yán 言 wèi 未 kě 可 qīng 輕 。 。