苦雨

宋代 鄭思肖
霖霪厄晴光,胸臆堆倥傯。魍魎嘯陰風,砭中肌骨痛。 物象各憂囚,坤輿一澒洞。死禁朝陽升,私竊陰權弄。 我剖一寸心,灑血聲大慟。叫天開光明,晝夜永不霿。
lín 霖 yín 霪 è 厄 qíng 晴 guāng 光   , xiōng 胸 yì 臆 duī 堆 kǒng 倥 zǒng 傯 wǎng 。 liǎng 魍 xiào 魎 yīn 嘯 fēng 陰 biān 風   , zhōng 砭 jī 中 gǔ 肌 tòng 骨   痛   。
wù 物 xiàng 象 gè 各 yōu 憂 qiú 囚   , kūn 坤 yú 輿 yī 一 hòng 澒 dòng 洞 sǐ 。 jìn 死 zhāo 禁 yáng 朝 shēng 陽 sī 升   , qiè 私 yīn 竊 quán 陰 nòng 權   弄   。
wǒ 我 pōu 剖 yī 一 cùn 寸 xīn 心   , sǎ 灑 xuè 血 shēng 聲 dà 大 tòng 慟 jiào 。 tiān 叫 kāi 天 guāng 開 míng 光 zhòu 明   , yè 晝 yǒng 夜 bù 永 méng 不   霿   。