苦應酬和高左史呈譚別駕

què 卻 xiào 笑 mén 門 rú 如 shì 市   ， láo 勞 láo 勞 yù 欲 bì 避 rén 人 。 。 bì 閉 guān 關 cáng 藏 zhú 竹 wù 塢   ， dǎo 倒 xǐ 屣 yàn 厭 chē 車 chén 塵 。 。

lè 樂 guó 國 rú 如 hé 何 dì 地   ， fú 浮 shēng 生 qí 祇 cǐ 此 shēn 身 。 。 piān 扁 zhōu 舟 tóng 同 zǎi 載 jiǔ 酒   ， jiāng 江 shàng 上 qiě 且 chuí 垂 lún 綸 。 。