哭葉吏部

jǐ 幾 rì 日 fēng 風 chén 塵 yǎn 眼 zhèng 正 hūn 昏   ， hū 忽 wén 聞 āi 哀 bào 報 qǐ 起 kai 開 mén 門 tīng 。 yú 聽 kōng 餘 gǔ 空 shēng 谷 yóu 聲 zài 猶 wàng 在   ， jǐn 望 zhōng 盡 liú 中 làng 流 shǐ 浪 bēn 始   奔   。

lù 菉 zhú 竹 qīng 清 fēng 風 dōng 東 shǔ 署 yuǎn 遠   ， gān 甘 táng 棠 yí 遺 ài 愛 běi 北 zhōu 州 cún 存 zhī 。 jīn 祗 qí 今 jiù 耆 cuī 舊 cán 摧 shén 殘 nà 甚   ， fù 那 néng 復 zhāo 能 cǐ 招 lǎo 此 hún 老   魂   。