苦瘍出息東郊田舍二首 其二

míng 明 yuè 月 rù 入 wǒ 我 wéi 帷   ， zhào 照 jiàn 見 chuáng 床 tóu 頭 shū 書 。 。 lǎn 攬 zhī 之 qǐ 起 zuò 坐 dú 讀   ， míng 冥 xīn 心 xiàng 向 huáng 黃 yú 虞 。 。

jūn 君 wáng 王 jì 既 shén 神 shèng 聖   ， lí 黎 shù 庶 yǎn 儼 rú 如 yú 愚 。 。 lǐ 禮 yuè 樂 shǎo 少 xū 虛 wén 文   ， fǎ 法 lìng 令 pǒ 頗 kuān 寬 shū 舒 。 。

mín 民 lì 力 jìn 盡 gēng 耕 záo 鑿   ， xiá 暇 nǎi 乃 shì 事 tián 畋 yú 漁 。 。 shēng 生 wú 無 dòng 凍 jī 飢 kǔ 苦   ， sǐ 死 yě 也 hé 何 xiàn 羨 yú 餘 。 。

hào 浩 dàng 盪 yǔ 宇 zhòu 宙 jiān 間   ， jù 聚 sàn 散 rèn 任 suǒ 所 rú 如 。 。 zhōu 周 gōng 公 tài 太 duō 多 shì 事   ， liù 六 diǎn 典 guò 過 pá 爬 shū 梳 。 。

suì 遂 lìng 令 sī 斯 yāng 鞅 bèi 輩   ， zhǎn 展 zhuǎn 轉 shēng 生 chóng 蟲 qū 蛆 。 。 liáo 燎 yuán 原 rì 日 yǐ 以 shén 甚   ， yī 伊 shuí 誰 zhī 之 guò 過 yú 歟 。 。