苦雪戲作

明代袁宏道

十日不曾開木扉，弓風苦欲弄殘威。辜他媚媚明明節，只作團團絮絮飛。琴客己聞將鶴煮，詩翁又訴打花稀。山人慾取畫中意，故著紅衫戴笠歸。

shí 十 rì 日 bù 不 céng 曾 kāi 開 mù 木 fēi 扉， gōng 弓 fēng 風 kǔ 苦 yù 欲 nòng 弄 cán 殘 wēi 威 gū 。 tā 辜 mèi 他 mèi 媚 míng 媚 míng 明 jié 明 zhǐ 節， zuò 只 tuán 作 tuán 團 xù 團 xu 絮 fēi 絮飛。

qín 琴 kè 客 jǐ 己 wén 聞 jiāng 將 hè 鶴 zhǔ 煮， shī 詩 wēng 翁 yòu 又 sù 訴 dǎ 打 huā 花 xī 稀 shān 。 rén 山 yù 人 qǔ 欲 huà 取 zhōng 畫 yì 中 gù 意， zhù 故 hóng 著 shān 紅 dài 衫 lì 戴 guī 笠歸。