酷相思 冬日行彰德衛輝諸處馬上作

zhào 趙 běi 北 yān 燕 nán 南 duō 多 yì 驛 lù 路 jiàn 。 yī 見 dài 一 shuāng 帶 hóng 、 shù 霜 yòu 紅 tiān 樹 wài 。 luàn 又 shān 天 qīng 外 kě 亂 shǔ 山   青   可   數   。

cóng 叢 tái 台 yě 也   ， zhī 知 hé 何 chǔ 處 què 。 tái 雀 yě 台 zhī 也   ， hé 知 chǔ 何 yī 處 biān 。 niǎo 一 niǎo 鞭 lín 裊 guān 裊 dù 臨   官   渡   。

yàn 雁 jiào 叫 suān 酸 rú 如 yǔ 雨 jìn 。 gǔ 盡 wǎng 古 jīn 往 lái 今 kuā 來 gē 誇 jù 割 zhāng 據 shuǐ 。 yě 漳 dōng 水 liú 也   ， qù 東   流   去   。

qí 淇 shuǐ 水 yě 也   ， dōng 東 liú 流 qù 去   。