哭王季夷

宋代 陸游
超遙天馬渥窪來,萬里修途忽勒回。 爽氣即今猶可想,舊遊何處不堪哀!夢中有客徵殘錦,地下無爐鑄橫財。 欲酹一尊身尚病,鬣封春露濕蒼苔。
chāo 超 yáo 遙 tiān 天 mǎ 馬 wò 渥 wā 窪 lái 來   , wàn 萬 lǐ 里 xiū 修 tú 途 hū 忽 lēi 勒 huí 回   。
shuǎng 爽 qì 氣 jí 即 jīn 今 yóu 猶 kě 可 xiǎng 想   , jiù 舊 yóu 游 hé 何 chǔ 處 bù 不 kān 堪 āi 哀   ! mèng 夢 zhōng 中 yǒu 有 kè 客 zhēng 徵 cán 殘 jǐn 錦   , dì 地 xià 下 wú 無 lú 爐 zhù 鑄 hèng 橫 cái 財   。
yù 欲 lèi 酹 yī 一 zūn 尊 shēn 身 shàng 尚 bìng 病   , liè 鬣 fēng 封 chūn 春 lù 露 shī 濕 cāng 蒼 tái 苔   。