哭王處士翃 其三

清代 朱彝尊
江海飄零日，秦川喪亂余。淒涼《蒿里》曲，生死秣陵書。 零雨沾青草，高原哭素車。南山桂搖落，無復子云居。
jiāng 江 hǎi 海 piāo 飄 líng 零 rì 日   ， qín 秦 chuān 川 sāng 喪 luàn 亂 yú 余 。 。 qī 淒 liáng 涼 《 《 hāo 蒿 lǐ 里 》 》 qū 曲   ， shēng 生 sǐ 死 mò 秣 líng 陵 shū 書 。 。
líng 零 yǔ 雨 zhān 沾 qīng 青 cǎo 草   ， gāo 高 yuán 原 kū 哭 sù 素 chē 車 。 。 nán 南 shān 山 guì 桂 yáo 搖 luò 落   ， wú 無 fù 復 zǐ 子 yún 雲 jū 居 。 。