苦暑消夏二首 其一

近現代 盧青山
夏雲如火撲晴欄,鎮日塵埃養路蟬。可有清秋能到夢?常祈小病為療閒。 夜闌越覺山親近,心澈才佳月淡寒。小屐單衫無定向,隨螢踏盡百千灣。
xià 夏 yún 雲 rú 如 huǒ 火 pū 撲 qíng 晴 lán 欄   , zhèn 鎮 rì 日 chén 塵 āi 埃 yǎng 養 lù 路 chán 蟬 。 。 kě 可 yǒu 有 qīng 清 qiū 秋 néng 能 dào 到 mèng 夢   ? cháng 常 qí 祈 xiǎo 小 bìng 病 wèi 為 liáo 療 xián 閒 。 。
yè 夜 lán 闌 yuè 越 jué 覺 shān 山 qīn 親 jìn 近   , xīn 心 chè 澈 cái 才 jiā 佳 yuè 月 dàn 淡 hán 寒 。 。 xiǎo 小 jī 屐 dān 單 shān 衫 wú 無 dìng 定 xiàng 向   , suí 隨 yíng 螢 tà 踏 jǐn 盡 bǎi 百 qiān 千 wān 灣 。 。