酷暑觀小僮汲水澆石假山

宋代楊萬里

堂後檐前小石山，一峰瘦削四峰攆。忽騰絕壁三千丈，飛下清泉六月寒。乃是家僮聊戲事，倒傾古井作驚湍。老夫畏熱年來甚，更借跳珠裂玉看。

táng 堂 hòu 後 yán 檐 qián 前 xiǎo 小 shí 石 shān 山， yī 一 fēng 峰 shòu 瘦 xuē 削 sì 四 fēng 峰 niǎn 攆。

hū 忽 téng 騰 jué 絕 bì 壁 sān 三 qiān 千 zhàng 丈， fēi 飛 xià 下 qīng 清 quán 泉 liù 六 yuè 月 hán 寒。

nǎi 乃 shì 是 jiā 家 tóng 僮 liáo 聊 xì 戲 shì 事， dào 倒 qīng 傾 gǔ 古 jǐng 井 zuò 作 jīng 驚 tuān 湍。

lǎo 老 fū 夫 wèi 畏 rè 熱 nián 年 lái 來 shén 甚， gèng 更 jiè 借 tiào 跳 zhū 珠 liè 裂 yù 玉 kàn 看。