苦熱因憶右史覽揆之辰作此為寄

hé 河 shuò 朔 fēng 風 liú 流 bì 避 shǔ 暑 nián 年   ， píng 平 tái 台 cǐ 此 rì 日 gèng 更 piān 翩 piān 翩 。 。 kè 客 wéi 惟 méi 枚 shū 叔 yuán 元 chēng 稱 sǒu 叟   ， zhǔ 主 zì 自 liáng 梁 wáng 王 yǎ 雅 hǎo 好 xián 賢 。 。

tù 兔 yuàn 苑 jìn 近 hán 含 sōng 嵩 shǎo 少 xuě 雪   ， yàn 雁 chí 池 yáo 遙 dòng 動 guǎng 廣 líng 陵 tiān 天 。 。 gù 故 rén 人 kǔ 苦 rè 熱 xīn 心 tóng 同 kě 渴   ， ān 安 dé 得 jīn 金 jiāng 漿 gòng 共 ěr 爾 chuán 傳 。 。