苦熱懷楚下

元代 范梈
苦熱不可極,念此西南風。誰雲灝氣遠,乃在庭戶中。 我家百丈下,井上雙梧桐。向夕集歸鳥,未秋足鳴蛩。 自從別家來,江海信不通。宛宛維桑思,願從孤征鴻。 夜夢白髮親,歡笑攜稚童。倚門望子歸,未歸憂忡忡。 東皋無良田,何以待歲豐。盛年將稱意,無為學轉蓬。
kǔ 苦 rè 熱 bù 不 kě 可 jí 極   , niàn 念 cǐ 此 xī 西 nán 南 fēng 風 shuí 。 yún 誰 hào 雲 qì 灝 yuǎn 氣 nǎi 遠   , zài 乃 tíng 在 hù 庭 zhōng 戶   中   。
wǒ 我 jiā 家 bǎi 百 zhàng 丈 xià 下   , jǐng 井 shàng 上 shuāng 雙 wú 梧 tóng 桐 xiàng 。 xī 向 jí 夕 guī 集 niǎo 歸 wèi 鳥   , qiū 未 zú 秋 míng 足 qióng 鳴   蛩   。
zì 自 cóng 從 bié 別 jiā 家 lái 來   , jiāng 江 hǎi 海 xìn 信 bù 不 tōng 通 wǎn 。 wǎn 宛 wéi 宛 sāng 維 sī 桑 yuàn 思   , cóng 願 gū 從 zhēng 孤 hóng 征   鴻   。
yè 夜 mèng 夢 bái 白 fà 發 qīn 親   , huān 歡 xiào 笑 xié 攜 zhì 稚 tóng 童 yǐ 。 mén 倚 wàng 門 zǐ 望 guī 子 wèi 歸   , guī 未 yōu 歸 chōng 憂 chōng 忡   忡   。
dōng 東 gāo 皋 wú 無 liáng 良 tián 田   , hé 何 yǐ 以 dài 待 suì 歲 fēng 豐 shèng 。 nián 盛 jiāng 年 chēng 將 yì 稱 wú 意   , wéi 無 xué 為 zhuǎn 學 péng 轉   蓬   。