括溪和徐文淵

gé 隔 xiāng 鄉 shān 山 wàn 萬 dié 疊   ， qián 前 lù 路 jiàn 見 xīn 新 nián 年   。

yún 雲 wù 霧 hán 寒 yí 疑 xuě 雪   ， xī 溪 qián 乾 bù 步 dāng 當 chuán 船   。

méi 梅 chū 初 kāi 開 zhú 竹 xià 下   ， yàn 雁 bù 不 zhì 至 shā 沙 biān 邊   。

gòng 共 xiàng 向 xiāng 湘 zhōng 中 qù 去   ， shī 詩 jiāng 將 yuǎn 遠 dì 地 chuán 傳   。